{"id":63,"date":"2021-11-30T11:07:46","date_gmt":"2021-11-30T11:07:46","guid":{"rendered":"https:\/\/nouvellesdeflandre.be\/?p=63"},"modified":"2021-11-30T13:38:46","modified_gmt":"2021-11-30T13:38:46","slug":"ronse-bilingue-renaix-tweetalig-se-mobilise-pour-faire-respecter-les-facilites-linguistiques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nouvellesdeflandre.be\/?p=63","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Ronse bilingue – Renaix tweetalig\u00a0\u00bb se mobilise pour faire respecter les facilit\u00e9s linguistiques"},"content":{"rendered":"\n

S<\/strong>itu\u00e9 au sud de la province de Flandre-Orientale, le long de la fronti\u00e8re linguistique, Renaix (Ronse en n\u00e9erlandais) a, depuis 1963, le statut de commune \u00e0 facilit\u00e9s. Elle dispense donc un enseignement maternel et primaire en fran\u00e7ais, en plus du n\u00e9erlandais, et ses habitants peuvent obtenir leurs documents officiels en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n

Les facilit\u00e9s transitoires?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

On le sait, le maintien des facilit\u00e9s linguistiques pour les francophones n’est pas du go\u00fbt de la Flandre qui consid\u00e8re que ces facilit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7ues en tant que mesure transitoire pour permettre aux francophones de s’int\u00e9grer en r\u00e9gion flamande. Cette th\u00e8se est ind\u00e9fendable, comme l’explique Vincent de Coorebyter, pr\u00e9sident du Crisp. \u00ab\u00a0La loi ne dit rien quant au caract\u00e8re temporaire des facilit\u00e9s. Or si le l\u00e9gislateur avait voulu instaurer un m\u00e9canisme temporaire, la moindre des choses aurait \u00e9t\u00e9 de l’inscrire dans la loi\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Qu’\u00e0 cela ne tienne, plusieurs propositions de lois sp\u00e9ciales ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es \u00e0 la Chambre et au S\u00e9nat par l’extr\u00eame-droite et les nationalistes flamands, en vue de supprimer les facilit\u00e9s. Les autorit\u00e9s communales de Renaix ont \u00e9galement lanc\u00e9 une proc\u00e9dure \u00e0 l’encontre de l’Etat belge afin d’abroger le r\u00e9gime des facilit\u00e9s. D\u00e9bout\u00e9es par le Tribunal de premi\u00e8re instance de Bruxelles, elles ont d\u00e9cid\u00e9 d’interjeter appel.<\/p>\n\n\n\n

Ne pas se laisser faire<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Exc\u00e9d\u00e9 par la remise en question des facilit\u00e9s, \u00ab\u00a0Ronse bilingue-Renaix tweetalig\u00a0\u00bb a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas se laisser faire. Nous avons rencontr\u00e9 son pr\u00e9sident Patrick Vanovertveldt.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00e8s jeune d\u00e9j\u00e0, il a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 aux tracasseries impos\u00e9es par les autorit\u00e9s flamandes aux francophones. \u00ab\u00a0Ma m\u00e8re \u00e9tait wallonne et mon p\u00e8re flamand. J’ai donc \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9 dans les deux langues. Enfant, j’habitais \u00e0 Ellezelles en Wallonie. Puis nous avons d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Renaix, mais j’ai continu\u00e9 \u00e0 fr\u00e9quenter mon \u00e9cole francophone \u00e0 Ellezelles. Je m’y rendais avec le bus scolaire. J’\u00e9tais \u00e2g\u00e9 de sept ou huit ans quand un jour le bus a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par une voiture banalis\u00e9e. Il \u00e9tait, en fait, interdit qu’un bus vienne chercher des enfants en Flandre pour les conduire dans une \u00e9cole en Wallonie. Cela m’a beaucoup choqu\u00e9. Suite \u00e0 cette d\u00e9cision, j’ai d\u00fb aller \u00e0 v\u00e9lo, jusqu’\u00e0 la fronti\u00e8re linguistique o\u00f9 le bus nous conduisait jusqu’\u00e0 notre \u00e9cole.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lorsque, en ao\u00fbt 2019, les inscriptions en fran\u00e7ais sur les panneaux de signalisation sont une nouvelle fois tagu\u00e9es, c’est la goutte qui fait d\u00e9border le vase. Patrick Vanovertveldt cr\u00e9e un groupe sur Facebook. Ils sont nombreux, ceux qui veulent s’associer parce qu’ils en ont assez que les facilit\u00e9s ne soient plus respect\u00e9es \u00e0 Renaix. En un an, le mouvement compte plus de 2.500 sympathisants et ce malgr\u00e9 la crise du coronavirus.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Ronse bilingue-Renaix tweetalig\u00a0\u00bb est un mouvement apolitique. Il milite pour \u00ab\u00a0le respect des facilit\u00e9s linguistiques et la promotion d’une unit\u00e9 harmonieuse entre les deux communaut\u00e9s\u00a0\u00bb<\/em>. Ce n’est pas un vain souhait puisque dans la commune voisine de Flobecq, commune wallonne \u00e0 facilit\u00e9s pour les n\u00e9erlandophones, la cohabitation se fait de fa\u00e7on paisible et harmonieuse.<\/p>\n\n\n\n

Une d\u00e9gradation progressive de la situation<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Selon Patrick Vanovertveldt, la prise de conscience de la n\u00e9cessit\u00e9 de se mobiliser pour faire respecter les facilit\u00e9s est li\u00e9e \u00e0 une d\u00e9gradation progressive de la situation, amorc\u00e9e en 2012, ann\u00e9e o\u00f9 les nationalistes flamands de la N-VA arrivent au pouvoir en coalition avec le CD&V. Dans les bistrots ou dans la rue, on peut s’exprimer en fran\u00e7ais, puisque la majorit\u00e9 des habitants est bilingue. Par contre, au niveau de l’affichage et de la communication de l’administration communale, le fran\u00e7ais est de moins en moins respect\u00e9. \u00ab\u00a0Les annonces et affichages se font de moins en moins dans les deux langues. Jusque-l\u00e0 peu de monde en avait encore \u00e9t\u00e9 vraiment choqu\u00e9. Mais l’an pass\u00e9, quand des extr\u00e9mistes ont badigeonn\u00e9 les noms des rues et les plaques routi\u00e8res en fran\u00e7ais, cela nous a pouss\u00e9s \u00e0 agir\u00a0\u00bb<\/em> explique Patrick Vanovertveldt.<\/p>\n\n\n\n

Des plaintes reconnues comme recevables et fond\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Plusieurs plaintes sont d\u00e9pos\u00e9es aupr\u00e8s de la Commission permanente de contr\u00f4le linguistique, concernant l’affichage dans des lieux publics (maison communale, CPAS, parc de recyclage, biblioth\u00e8que, piscine, …) ainsi que la publication des magazines d’information et du site internet officiels de la commune qui ne se font qu’en n\u00e9erlandais. Ces plaintes ont \u00e9t\u00e9 reconnues, en juillet 2020, comme recevables et fond\u00e9es. \u00ab\u00a0Renaix doit r\u00e9diger les avis et communications destin\u00e9s au public en fran\u00e7ais et en n\u00e9erlandais, en accordant la priorit\u00e9 au n\u00e9erlandais\u00a0\u00bb<\/em>. Un premier succ\u00e8s pour les d\u00e9fenseurs des facilit\u00e9s linguistiques \u00e0 Renaix.<\/p>\n\n\n\n

Edgar FONCK<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Situ\u00e9 au sud de la province de Flandre-Orientale, le long de la fronti\u00e8re linguistique, Renaix (Ronse en n\u00e9erlandais) a, depuis 1963, le statut de commune […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":73,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-63","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nouvellesdeflandre.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nouvellesdeflandre.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nouvellesdeflandre.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nouvellesdeflandre.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nouvellesdeflandre.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=63"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nouvellesdeflandre.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64,"href":"https:\/\/nouvellesdeflandre.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63\/revisions\/64"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nouvellesdeflandre.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/73"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nouvellesdeflandre.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=63"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nouvellesdeflandre.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=63"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nouvellesdeflandre.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=63"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}